About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11693
  • date unknown
linked to #53546
  • date unknown
しかし君はそこにいない。
linked to #394485
linked to #2282667

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216242

jpn
しかし君はそこにいない。
しかし[] 君[きみ] は[] そこ[] に[] い[] ない[] 。[]
deu
Aber du bist nicht dort.
eng
But you're not there.
fra
Mais tu n'es pas là-bas.
spa
Pero tú no estabas allí.
ara
لكنك لست هناك.
arz
بس انت مش هناك.
arz
بس انت مش موجود هناك.
aze
Amma sən orada deyilsən.
bul
Но теб те няма там.
cbk
Pero no hay tu allá.
cmn
但你不在那裡。
但你不在那里。
dàn nǐ bù zài nàli 。
epo
Sed vi estas ne tie.
epo
Sed vi ne estas tie.
ile
Ma tu ne es ta.
ita
Però non ci sei.
ita
Però non c'è.
ita
Però non ci siete.
ita
Però non sei lì.
ita
Però non è lì.
ita
Però non siete lì.
ita
Ma non ci sei.
ita
Ma non c'è.
ita
Ma non ci siete.
ita
Ma non sei lì.
ita
Ma non è lì.
ita
Ma non siete lì.
ita
Però tu non sei lì.
ita
Però lei non è lì.
ita
Però voi non siete lì.
ita
Però tu non ci sei.
ita
Però lei non c'è.
ita
Però voi non ci siete.
ita
Ma tu non ci sei.
ita
Ma voi non ci siete.
ita
Ma lei non c'è.
ita
Ma tu non sei lì.
ita
Ma lei non è lì.
ita
Ma voi non siete lì.
nds
Aver du büst nich dor.
pol
Ale cię tam nie ma.
por
Mas você não está lá.
rus
Но ты не там.
tlh
'ach pa' SoHtaHbe'.
tur
Ama sen orada değilsin.
ukr
Але тебе там нема.