Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11690
  • date unknown
linked to #53566
  • date unknown
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
  • CK
  • Mar 9th 2012, 09:49
linked to #1475605
linked to #2654710

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216262

jpn
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
しかしながら[] 、[] 私[わたし] は[] あなた[] の[] 御[ご] 意見[いけん] に[] 賛成[さんせい] でき[] ませ[] ん[] 。[]
eng
I cannot, however, agree to your opinion.
eng
I can't, however, agree with your opinion.
fra
Cependant, je n'arrive pas à être d'accord avec ton opinion.
vie
Mặc dù vậy, tôi không thể tán thành với ý kiến của bạn.
epo
Mi tamen ne povas konsenti pri via opinio.
tur
Yinede, fikrine katılamıyorum.