No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #53634
linked to #760255

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216330

しかし[] 、[] もし[] その[] 人[ひと] が[] 脳死[のうし] 状態[じょうたい] で[] あれ[] ば[] 、[] 二度と[にどと] 考え[かんがえ] たり[] 、[] しゃべっ[] たり[] 、[] 聞い[きい] たり[] する[] こと[] は[] 絶対[ぜったい] に[] あり[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
Jeśli jednak dojdzie do niego do śmierci mózgu, nigdy już nie będzie myślał, mówił, ani słyszał.
Mais, si son cerveau est brûlé, il ne pensera plus, ne parlera plus et n'entendra plus jamais.
אם בכל זאת הוא יגיע למצב של מוות מוחי, הוא לא יוכל עוד לחשוב, לדבר או לשמוע.