menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #216423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez November 11, 2021 November 11, 2021 at 4:42:56 PM UTC link Permalink

@JimBreen This doesn't seem to have any key vocab, but figured you'd want to know the tense was changed
I forgot if that has an effect on the indexes or not

JimBreen JimBreen November 11, 2021 November 11, 2021 at 10:16:44 PM UTC link Permalink

Thanks. There's no need to alert me to that sort of change as they are picked up during the weekly verification of the indices.

DJ_Saidez DJ_Saidez November 11, 2021, edited November 11, 2021 November 11, 2021 at 10:23:28 PM UTC, edited November 11, 2021 at 10:26:24 PM UTC link Permalink

I'll try to keep that in mind
So you mostly only want notifications when words are changed? I'm trying not to bug you too much

JimBreen JimBreen November 12, 2021 November 12, 2021 at 10:57:46 AM UTC link Permalink

Really only if it's a significant change. Have a look at
https://en.wiki.tatoeba.org/art...w/tanakaedits#

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ジェーンは怒っている。

added by an unknown member, date unknown
➜ #53727Jane was boiling.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #561528Jane was angry.

linked by CK, October 12, 2010
ジェーンは怒っていた。

edited by Yorwba, November 9, 2021
➜ #10492407簡當時很憤怒。

linked by Yorwba, November 10, 2021
➜ #361394Jane war zornig.

linked by Yorwba, November 10, 2021
➜ #2521721Jane kochte vor Wut.

linked by Yorwba, November 10, 2021
➜ #564333Jane war verärgert.

linked by Yorwba, November 10, 2021