Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11660
  • date unknown
linked to #53791
  • date unknown
ジェーンはとても幸せそうにみえる。
  • qahwa
  • Nov 11th 2010, 13:42
linked to #613390
linked to #812657

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216487

jpn
ジェーンはとても幸せそうにみえる。
ジェーン[] は[] とても[] 幸せ[しあわせ] そう[] に[] みえる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
تبدو جين سعيدة جدا.
deu
Jane sieht sehr glücklich aus.
eng
Jane looks very happy.
fra
Jane a l'air super contente.
ber
Jane la d-tettban tefṛeḥ aṭas.
bul
Джейн изглежда много щастлива.
cmn
珍看起來很高興。
珍看起来很高兴。
zhēn kàn qǐlai hěn gāoxìng 。
deu
Jane sieht sehr zufrieden aus.
epo
Jane aspektas kontentega.
epo
Jane aspektas tre feliĉa.
heb
ג'ייו נראית מאד שמחה.
ita
Jane sembra molto felice.
jpn
ジェーンはとても幸福そうに見える。
ジェーン[] は[] とても[] 幸福[こうふく] そう[] に[] 見える[みえる] 。[]
mar
जेन एकदम खूष दिसतेय.
mar
जेन अतिशय खूष दिसताहेत.
nds
Jane sütt önnig blied ut.
pol
Jane wygląda na bardzo wesołą.
pol
Janke wygląda na bardzo zadowoloną.
spa
Jane se ve muy feliz.
spa
Jane parece muy feliz.
tur
Jane çok mutlu görünüyor.