About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9437
  • date unknown
linked to #184522
  • date unknown
No one is too old to learn.
linked to #718771
  • duran
  • Aug 15th 2011, 12:38
linked to #1044383
linked to #2061
linked to #431653
linked to #346265
linked to #1298972
linked to #559489
linked to #482336
linked to #457545
linked to #588258
linked to #599949
linked to #693287
linked to #1232286
linked to #852
linked to #1665792
unlinked from #2061
linked to #756970
linked to #1984393
linked to #696357
linked to #683714
linked to #1428754
linked to #660141
linked to #549285

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21650

eng
No one is too old to learn.
dan
Ingen er for gammel til at lære.
deu
Es ist nie zu spät zum Lernen.
epo
Neniam estas tro malfrue por lerni.
epo
Oni neniam estas tro maljuna por lerni.
epo
Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo
Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
epo
Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.
epo
Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
fra
Personne n'est trop vieux pour apprendre.
fra
On est jamais trop vieux pour apprendre.
fra
Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
heb
אף אחד לא מבוגר מדי כדי ללמוד.
heb
איש אינו מבוגר מדי כדי ללמוד.
isl
Það er aldrei of seint að læra.
ita
Nessuno è troppo vecchio per imparare.
jpn
学ぶに遅すぎることなし。
学ぶ[まなぶ] に[] 遅[おそ] すぎる[] こと[] なし[] 。[]
lit
Niekas nėra per senas mokytis.
nld
Niemand is te oud om te leren.
nld
Je bent nooit te oud om te leren.
pol
Nikt nie jest za stary na naukę.
spa
Nunca se es demasiado viejo para aprender.
spa
Nadie es demasiado viejo para aprender.
tur
Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.
bel
Вучыцца ніколі не позна.
ber
Ilemmed ar ad yiwsir, d acu ara as-t-yekksen ar ad yemmet?
cat
Mai no és massa tard per aprendre.
cmn
活到老學到老。
活到老学到老。
huó dào lǎo xuédào lǎo 。
cmn
你永遠不會太老而不能學習。
你永远不会太老而不能学习。
nǐ yǒngyuǎn bùhuì tài lǎo ér bù néng xuéxí 。
deu
Man ist niemals zu alt zum Lernen.
deu
Niemand ist zu alt zum Lernen.
deu
Man ist nie zu alt zum Lernen.
deu
Du lebst und lernst.
deu
Man wird so alt wie eine Kuh und lernt noch immer was dazu.
eng
It is never too late to learn.
eng
You're never too old to learn.
eng
One is never too old to learn.
eng
No man is so old he cannot learn.
eng
No one is so old but he can learn.
eng
Nobody is too old to learn.
eng
It's never too late to learn.
eng
You will never be too old to learn.
eng
You live and learn.
epo
Neniam oni estas tro maljuna por lerni.
epo
Lerni neniam estas malfrue.
epo
Estas neniam tro malfrue por lerni.
fin
Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
fin
Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia.
fin
Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia uutta.
fin
Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.
fra
Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
fra
On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
fra
On apprend à tout âge.
fra
Mieux vaut tard que jamais.
fra
Vis, progresse, mais n'arrête jamais d'apprendre.
fra
Nul n'est trop vieux pour apprendre.
heb
אף אחד אינו מבוגר מדי ללימודים.
hrv
Nikada nije kasno za učenje.
hun
Soha nem késő tanulni!
hun
A jó pap holtig tanul.
hun
Senki sem túl öreg tanulni.
isl
Enginn er of gamall til að læra.
ita
Non è mai troppo tardi per imparare.
ita
Non si è mai troppo vecchi per imparare.
ita
Nessuno è troppo anziano per imparare.
jpn
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
決して[けっして] 学ぶ[まなぶ] のに[] 遅[おそ] すぎる[] という[] こと[] は[] ない[] 。[]
jpn
学べないほど年を取った人はいない。
学べ[まなべ] ない[] ほど[] 年[とし] を[] 取っ[とっ] た[] 人[ひと] は[] い[] ない[] 。[]
jpn
年をとりすぎて学べない人はいない。
年[とし] を[] とり[] すぎ[] て[] 学べ[まなべ] ない[] 人[ひと] は[] い[] ない[] 。[]
nds
Een is nienich to oold to Lehren.
nds
Nüms is to oold to ’n Lehren.
nld
Het is nooit te laat om te leren.
nld
Men is nooit te oud om te leren.
pms
A l'é mai tròp tard për amprende.
pol
Nigdy nie jest późno na naukę.
pol
Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
pol
Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.
pol
Na naukę nigdy nie jest za późno.
por
Nunca é tarde demais para aprender.
por
Ninguém é velho demais para aprender.
por
Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.
por
Ninguém é tão velho que não possa aprender.
por
Nunca é demasiado tarde para se aprender.
por
Nunca é tarde para aprender.
por
Quanto mais se vive, mais se aprende.
ron
Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.
rus
Учиться никогда не поздно.
rus
Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
slk
Na učenie nikdy nie je neskoro.
spa
Nunca es demasiado tarde para aprender.
spa
Viviendo se aprende.
spa
Vive, progresa, pero no dejes nunca de aprender.
swe
Ingen är för gammal för att lära sig.
tgl
Di-kailanman napakatanda para mag-aral.
tur
Öğrenmenin yaşı yoktur.
ukr
Вчитися ніколи не пізно.
vie
Không bao giờ trễ quá để học hỏi.