Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
サンフランシスコからニューヨークです。
  • date unknown
linked to #53919
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
linked to #421401
unlinked from #388014

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216614

jpn
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
この[] 鳩[ばと] は[] サンフランシスコ[] から[] ニューヨーク[] まで[] 飛び[とび] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This pigeon flew from San Francisco to New York.
ara
طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك.
arz
الحمامة دي طارت من سان فرانسيسكو لنيويورك.
awa
इ फ़ाक्ता सैनफ्रन्सिस्को स न्यूयार्क उड़ेस।
deu
Diese Taube flog von San Francisco nach New York.
epo
Tiu kolombo flugis el Sanfrancisko en Novjorkon.
fin
Tämä pulu lensi San Franciscosta New Yorkiin.
heb
היונה הזאת עפה מסן פרנסיסקו לניו יורק.
ita
Questo piccione ha volato da San Francisco a New York.
ita
Questo piccione volò da San Francisco a New York.
por
Este pombo voou de São Francisco a Nova York.
spa
Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.
tur
Bu güvercin San Francisco'dan New York'a uçtu.
ukr
Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку.

Comments

Scott
Jul 7th 2010, 22:21
Other sentences would need to be modified / deleted.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.