menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2168709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's for you.

added by Hybrid, January 26, 2013
➜ #458258C'est pour vous.

linked by sacredceltic, January 26, 2013
➜ #354246C'est pour toi.

linked by sacredceltic, January 26, 2013
➜ #2168764Это для тебя.

linked by Balamax, January 26, 2013
➜ #2168766Это для вас.

linked by Balamax, January 26, 2013
➜ #817503Это тебе.

linked by Balamax, January 26, 2013
➜ #2168770Это вам.

linked by Balamax, January 26, 2013
➜ #2168758Tio estas por vi.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #396854Das ist für dich.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2276942ते तुझ्यासाठी आहे.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2276943हे तुमच्यासाठी आहे.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2276944तुझ्यासाठी आहे.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #1768459Это Вам.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #3197052

linked by duran, April 24, 2014
➜ #3197678Esto es para usted.

linked by odexed, April 24, 2014
➜ #3197885Isto es pro te.

linked by carlosalberto, April 24, 2014
➜ #3197886Isto es pro vos.

linked by carlosalberto, April 24, 2014
➜ #3197052

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1252759Bu sizin için.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4322161Ez a tiéd.

linked by bandeirante, July 1, 2015
➜ #2169281זה בשבילכם.

linked by AlanF_US, May 9, 2016
➜ #5485846Είναι για σένα.

linked by user73060, October 2, 2016
➜ #5485847Είναι για σας.

linked by user73060, October 2, 2016
➜ #4905458Це тобі.

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #6774468Isso é para você.

linked by CK, March 16, 2018
➜ #6774469Isso é para vocês.

linked by CK, March 16, 2018
➜ #6774470É para vocês.

linked by CK, March 16, 2018
➜ #2363760É para você.

linked by CK, March 16, 2018
➜ #7333432Wa i kečč.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7333435Wa i kemm.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #2493680Wa i kenwi.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7333436Wa i kennemti.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #9703075Het is voor jou.

linked by PaulP, January 30, 2021
➜ #10628423Det er til dig.

linked by danepo, January 17, 2022