About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
さあ今度は僕の番だ。
  • date unknown
linked to #11614
  • date unknown
linked to #54186
linked to #394494
linked to #1128142
linked to #528315
linked to #432086

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216879

jpn
さあ今度は僕の番だ。
さあ[] 今度[こんど] は[] 僕[ぼく] の[] 番[ばん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Also, jetzt bin ich an der Reihe.
eng
It's now my turn.
epo
Nu, jen mia vico.
fra
C'est mon tour maintenant.
spa
Ahora es mi turno.
spa
Bueno, ahora es mi turno.
ara
إنه دوري الآن.
cmn
轮到我了。
輪到我了。
lúndào wǒ le 。
dan
Så nu er det min tur.
deu
Jetzt bin ich an der Reihe.
deu
Jetzt bin ich dran.
ell
Είναι σειρά μου τώρα.
ell
Σειρά μου τώρα.
eng
So now it's my turn.
eng
Now it's my turn.
epo
Nun estas mia vico.
epo
Do nun estas mia vico.
glg
Agora é a miña rolda.
heb
עכשיו תורי.
heb
עכשיו התור שלי.
heb
עכשיו זה התור שלי.
heb
ובכן, עכשיו התור שלי.
hin
अब मेरी बारी है।
nld
Zo, nu ben ik aan de beurt.
por
Agora é a minha vez.
por
Agora é minha vez.
rus
Теперь моя очередь.
rus
Так, теперь моя очередь.
spa
Ahora me toca a mí.
tur
Şimdi benim sıram.