Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14138
  • date unknown
linked to #54203
  • date unknown
さあどうぞお入りください。
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 17:11
linked to #435705
linked to #3369278
linked to #3369279

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216899

jpn
さあどうぞお入りください。
さあ[] どうぞ[] お[] 入り[はいり] ください[] 。[]
eng
Do come in!
eng
Please come in.
fin
Tule kaikin mokomin sisään.
fin
Käypä sisään!
fra
Je vous en prie, entrez !
ara
تفضل بالدخول.
arz
اتفضل ادخل.
bul
Влезте, моля.
cmn
請進來。
请进来。
qǐng jìnlai 。
deu
Treten Sie bitte ein!
deu
Herein bitte.
epo
Bonvolu eniri!
epo
Eniru, mi petas.
epo
Bonvolu eniri.
fra
Entrez s'il vous plaît.
fra
Entrez, s'il vous plaît.
fra
Veuillez entrer.
heb
תיכנס בבקשה.
heb
תיכנסי בבקשה.
hun
Kérem fáradjon be.
ita
Entrate, per favore.
ita
Entrate, per piacere.
ita
Entri, per favore.
ita
Entri, per piacere.
ita
Entra, per favore.
ita
Entra, per piacere.
jpn
どうぞなかへおとおりください。
どうぞ[] なか[] へ[] お[] とおり[] ください[] 。[]
jpn
どうぞ、お入り下さい。
どうぞ[] 、[] お[] 入り[はいり] 下さい[ください] 。[]
jpn
お入りください。
お[] 入り[はいり] ください[] 。[]
jpn
入っておいでよ。
入っ[はいっ] て[] おい[] で[] よ[] 。[]
jpn
入って。
入っ[はいっ] て[] 。[]
lvs
Ludzu nāc iekšā.
nld
Kom binnen alstublieft.
nld
Kom alstublieft binnen.
pol
Proszę wejdź.
por
Por favor, entre.
rus
Входите, пожалуйста!
rus
Входите, пожалуйста.
spa
Pase adentro, por favor.
spa
Entre, por favor.
spa
Por favor entre.
tur
Lütfen içeri gel.