Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #54232
  • date unknown
さあ、着きましたよ。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 11:31
linked to #433709
linked to #515917
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 14:52
linked to #3420655
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 14:52
linked to #3420658
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 14:52
linked to #3420660

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216925

jpn
さあ、着きましたよ。
さあ[] 、[] 着き[つき] まし[] た[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This is it.
eng
We've arrived.
fin
Se on sillä selvä.
fin
No niin, sillä selvä.
fin
No niin, perillä ollaan.
spa
Hemos llegado.
ara
لقد وصلنا.
ara
ها قد وصلنا.
bul
Стигнахме.
bul
Пристигнахме.
cmn
我們已經到了。
我们已经到了。
wǒmen yǐjīng dào le 。
deu
Das ist es.
deu
Wir sind da.
deu
Wir sind angekommen.
epo
Ni alvenis.
epo
Ni sukcesis.
fin
Nyt riittää.
fin
Tämä on kaiken loppu.
fin
Se oli sitten siinä.
fin
Tämä on se.
fra
Ça y est.
fra
Nous sommes arrivés.
heb
זהו זה.
heb
זה הדבר.
heb
הגענו.
heb
אנחנו הגענו.
ita
Siamo arrivati.
ita
Noi siamo arrivati.
ita
Siamo arrivate.
ita
Noi siamo arrivate.
jpn
これで終わりです。
これ[] で[] 終わり[おわり] です[] 。[]
jpn
これで最後だ。
これ[] で[] 最後[さいご] だ[] 。[]
jpn
以上です。
以上[いじょう] です[] 。[]
jpn
これで決まりだ。
これ[] で[] 決まり[きまり] だ[] 。[]
jpn
これだよ。
これ[] だ[] よ[] 。[]
jpn
これなんです。
これ[] な[] ん[] です[] 。[]
jpn
はい、着きました。
はい[] 、[] 着き[つき] まし[] た[] 。[]
jpn
さあ着いたぞ。
さあ[] 着い[つい] た[] ぞ[] 。[]
jpn
着きましたよ。
着き[つき] まし[] た[] よ[] 。[]
lat
Advenimus.
pol
Przybyliśmy.
rus
Мы приехали.
rus
Приехали.
rus
Мы прибыли.
tur
İşte bu.
tur
Biz vardık.
ukr
Ми прибули.