Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #54248
  • date unknown
さあ、君の番だ。
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 07:12
linked to #435280
linked to #435282
linked to #708648
linked to #989729
linked to #1737175
linked to #456186
unlinked from #456186
linked to #3675573

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216941

jpn
さあ、君の番だ。
さあ[] 、[] 君[きみ] の[] 番[ばん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du bist an der Reihe.
deu
Jetzt bist du dran.
eng
The ball is with you.
eng
It's now your turn.
fra
Allez, c'est ton tour.
spa
Ahora es tu turno.
spa
Te toca a ti.
ara
إنه دورك.
ber
Imir-a d nnuba-nnek.
ber
D nnuba-nnek.
bul
Сега е твой ред.
cmn
现在该你了。
現在該你了。
xiànzài gāi nǐ le 。
cmn
现在轮到你了。
現在輪到你了。
xiànzài lúndào nǐ le 。
dan
Så er det din tur.
deu
Ihr seid an der Reihe.
deu
Sie sind an der Reihe.
deu
Jetzt seid ihr dran.
deu
Jetzt sind Sie dran.
deu
Los, du bist dran.
deu
Du bist dran.
deu
Du bist am Zug.
ell
Σειρά σου.
eng
It's your turn.
eng
Now you do it.
eng
Now it's your turn.
eng
It's your move.
eng
Now, it's your turn.
epo
La pilko estas kun vi.
epo
Estas nun via vico.
epo
Jen, estas via vico.
epo
Jen via vico.
epo
Estas via vico.
fin
Tee sinä se nyt.
fra
Le ballon est à toi.
fra
C'est maintenant ton tour.
fra
C'est ton tour.
jpn
君の番だよ。
君[きみ] の[] 番[ばん] だ[] よ[] 。[]
lat
Tuum est.
lvs
Tagad ir tava kārta.
nld
Jij bent.
nld
Jij bent aan de beurt.
pol
Twoja kolej.
por
A bola está com você.
por
Agora é a sua vez.
rus
Теперь твоя очередь.
spa
Le toca a ustedes.
tur
Şimdi sıra sizde.
ukr
Ну ж бо, твоя черга.