Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #54251
  • date unknown
さあ、急いで、遅れるよ。
linked to #394497
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 05:17
linked to #433479
linked to #2445728

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #216943

jpn
さあ、急いで、遅れるよ。
さあ[] 、[] 急い[いそい] で[] 、[] 遅れる[おくれる] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Komm, beeil dich, du kommst zu spät.
eng
Come on! We'll be late.
eng
Hurry up! We'll be late.
rus
А ну, поторопись, опоздаем!
ara
هيا بنا! سنتأخر.
bel
Хутчэй! Мы спазнімся.
bul
Побързай! Ще закъснеем.
bul
Побързайте! Ще закъснеем.
cmn
快點!我們要遲到了。
快点!我们要迟到了。
kuài diǎn ! wǒmen yào chídào le 。
epo
Antaŭen! Ni malfruos.
epo
Rapidu! Ni malfruiĝos.
fra
Allez ! Nous serons en retard.
fra
Allons, dépêche-toi, tu vas être en retard.
fra
Dépêchons ! Nous allons être en retard.
heb
בוא כבר! אנחנו נאחר.
heb
תזדרז! אנחנו נאחר!
mar
चल! आपल्याला उशीर होईल.
mar
चला! आपल्याला उशीर होईल.
mar
लवकर! आपल्याला उशीर होईल.
pes
عجله کن! دیرمان می شود.
pol
Pospiesz się, bo się spóźnimy!
spa
¡Apresúrate! Llegaremos tarde.
tgl
Dali! Mahuhuli na tayo.
tlh
Ha'! mapaSbej.
tur
Haydi! Geç kalacağız.
tur
Çabuk! Biz geç kalacağız.