menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9442Je l'ai vu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184580確かに会いました。

linked by an unknown member, date unknown
I did see him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #372160قد رأيته.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #372161لقد قابلته.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #411542Eu o vi.

linked by brauliobezerra, June 25, 2010
➜ #523522Mi vidis lin.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #531145Onu gördüm.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1876730Nakita ko nga siya.

linked by nonong, September 29, 2012
➜ #2118193Я действительно видел его.

linked by oxioxigen, January 2, 2013
➜ #2118194Я же видел его.

linked by oxioxigen, January 2, 2013
➜ #2680365我确实看见他了。

linked by User5120, August 16, 2013
➜ #5446222אני כן ראיתי אותו.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5978009My a wrug y weles.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #450775Ik heb hem gezien.

linked by martinod, August 3, 2017
➜ #6173441Mi ja vidis lin.

linked by martinod, September 16, 2019
➜ #8273115Ẓriɣ-t.

linked by samir_t, November 14, 2019
➜ #9778431Walaɣ-t.

linked by samir_t, August 29, 2022