menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9441Je suis sûr que je l'ai rencontré quelque part, mais je ne me rappelle plus qui il est.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184582確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。

linked by an unknown member, date unknown
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.

added by an unknown member, date unknown
➜ #695547Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

linked by Shishir, January 2, 2011
➜ #885756Ég er viss um að ég hafi hitt hann einhversstaðar en ég man ekki hver hann er.

linked by Swift, May 11, 2011
➜ #1659483Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

linked by Guybrush88, July 2, 2012
➜ #1659484Io sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

linked by Guybrush88, July 2, 2012
➜ #1659487Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

linked by Guybrush88, July 2, 2012
➜ #1659489Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

linked by Guybrush88, July 2, 2012
➜ #1966088Я ўпэўнены, што спаткаў яго дзесьці раней, але я не памятаю, хто ён.

linked by baraban, October 29, 2012
➜ #2782635Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.

linked by Muelisto, October 10, 2013
➜ #2782636Mi estas certa, ke ie mi renkontis lin, sed mi ne memoras, kiu li estas.

linked by Muelisto, October 10, 2013
➜ #4778580我好肯定係邊度見過佢，但係又唔認得佢。

linked by kaenif, December 20, 2015
➜ #5229482Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.

linked by duran, June 22, 2016