About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ご家族はお元気ですか。
  • date unknown
linked to #54498
linked to #2744695
linked to #2744701
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:33
linked to #3350661
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:34
linked to #3350659

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217191

jpn
ご家族はお元気ですか。
ご[] 家族[かぞく] は[] お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
eng
How is your family?
fin
Miten perheesi voi?
fin
Mitä perheellesi kuuluu?
rus
Как Ваша семья?
rus
Как поживает Ваша семья?
deu
Wie geht es deiner Familie?
deu
Wie geht's deiner Familie?
deu
Wie geht es eurer Familie?
deu
Wie geht es Ihrer Familie?
eng
How is the family doing?
eng
How's your family?
eng
How's it going with your family?
eng
How is it going with your family?
eng
How is the family?
eng
How is your family doing?
epo
Kiel fartas via familio?
fra
Comment va ta famille ?
fra
Comment se porte votre famille ?
fra
Comment est la famille ?
fra
Comment va votre famille ?
fra
Comment va ta famille ?
heb
מה שלום המשפחה שלך?
heb
מה שלום משפחתך?
ind
Bagaimana kabar keluargamu?
ita
Come sta la tua famiglia?
ita
Come sta la sua famiglia?
ita
Come sta la vostra famiglia?
jpn
家族の皆さんお元気?
家族[かぞく] の[] 皆さん[みなさん] お[] 元気[げんき] ?[]
jpn
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
ご[] 家族[かぞく] の[] 皆さん[みなさん] は[] ご[] 機嫌[きげん] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
ご家族はどうされていますか?
ご[] 家族[かぞく] は[] どう[] さ[] れ[] て[] い[] ます[] か[] ?[]
lat
Ut familia tua valet?
nld
Hoe is het met uw familie?
spa
¿Cómo está tu familia?
swh
Habari za nyumbani?
tur
Aileniz nasıl?
tur
Ailen nasıl?
uig
ئۆيدىكىلىرىڭ قانداقراق؟
uig
ئۆيدىكىلىرىڭىز قانداقراق؟
uig
ئۆيدىكىلىرىڭلار قانداقراق؟
ukr
Як там твоя родина?