Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ご一緒してもいいですか。もちろんです。
  • date unknown
linked to #54523
  • Nemo
  • Feb 21st 2010, 15:50
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
linked to #366840
linked to #366984
linked to #891846
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:04
linked to #3372617

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217215

jpn
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
「[] ご[] 一緒[いっしょ] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 」[] 「[] もちろん[] です[] 」[]
eng
"May I go with you?" "Of course."
fin
”Sopiiko, että tulen mukaasi?” ”Tottahan toki.”
fra
«Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»
pol
"Mogę iść z wami?" "Jasne."
rus
«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»
deu
„Ist das in Ordnung, wenn ich mich euch anschließe?“ „Natürlich.“
epo
"Ĉu mi povas iri kun vi?" — "Certe!"
epo
"Ĉu vi konsentos, se mi aliĝos al via grupo?" "Nature!"
fra
«Puis-je venir avec toi ?» - «Bien sûr !»
jpn
「私もご一緒してかまいませんか?」「もちろんです」
「[] 私[わたし] も[] ご[] 一緒[いっしょ] し[] て[] かまい[] ませ[] ん[] か[] ?[] 」[] 「[] もちろん[] です[] 」[]
jpn
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
「[] 一緒[いっしょ] に[] いい[] かい[] 」[] 「[] もちろん[] いい[] とも[] 」[]
lit
"Ar galiu eiti su jumis?" "Žinoma."
nld
"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"
spa
"¿Puedo ir contigo?" "Por supuesto."

Comments

blay_paul
Feb 21st 2010, 15:45
Change Japanese to
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Nemo
Feb 21st 2010, 15:51
Done, was feeling lazy, haha.
Nemo
Feb 21st 2010, 17:13
Haha, apparently the romaji converter thinks 「」=(). Unfortunately, this cannot be fixed with a regex.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.