Tags

Logs

  • date unknown
ご一緒してもいいですか。もちろんです。
  • date unknown
linked to #54523
  • Nemo
  • 2010-02-21 15:50
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
linked to #366840
linked to #366984
linked to #891846
linked to #3372617
linked to #378342

Sentence #217215

jpn
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
"May I go with you?" "Of course."
fin
”Sopiiko, että tulen mukaasi?” ”Tottahan toki.”
fra
«Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»
nld
"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"
pol
"Mogę iść z wami?" "Jasne."
rus
«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»
cbk
"Puede yo siguí cuntigo?" "Siempre!"
deu
„Ist das in Ordnung, wenn ich mich euch anschließe?“ „Natürlich.“
epo
"Ĉu mi povas iri kun vi?" — "Certe!"
epo
"Ĉu vi konsentos, se mi aliĝos al via grupo?" "Nature!"
fra
«Puis-je venir avec toi ?» - «Bien sûr !»
heb
"זה בסדר אם אלך איתכם?" "כמובן!"
jpn
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
jpn
「私もご一緒してかまいませんか?」「もちろんです」
lit
"Ar galiu eiti su jumis?" "Žinoma."
spa
"¿Puedo ir contigo?" "Por supuesto."
tur
"Seninle gidebilir miyim?" "Tabii ki."

Comments

blay_paul
2010-02-21 15:45
Change Japanese to
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Nemo
2010-02-21 15:51
Done, was feeling lazy, haha.
Nemo
2010-02-21 17:13
Haha, apparently the romaji converter thinks 「」=(). Unfortunately, this cannot be fixed with a regex.