Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ご一緒したいものです。
  • date unknown
linked to #54524

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217216

jpn
ご一緒したいものです。
ご[] 一緒[いっしょ] し[] たい[] もの[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I would like to go with you.
deu
Ich möchte mit dir gehen.
epo
Mi volas iri kun vi.
epo
Mi volus iri kun vi.
fra
Je voudrais y aller avec toi.
jpn
一緒に行きたいのですが。
一緒[いっしょ] に[] 行き[いき] たい[] の[] です[] が[] 。[]
jpn
お伴したいものです。
お伴[おとも] し[] たい[] もの[] です[] 。[]
lit
Norėčiau eiti su jumis.
pol
Chciałbym iść z wami.
por
Gostaria de ir com você.
por
Gostaria de ir contigo.
spa
Me gustaría ir contigo.
spa
Me gustaría ir con usted.
tlh
qatlhej vIneH.
tur
Sizinle gitmek istiyorum.
ukr
Я хотів би піти з тобою.