Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
コンピューターの使い方も知らないのに、あんなに高いマシンを買って。宝の持ち腐れだよ。
  • date unknown
linked to #54572
linked to #440753
コンピューターの使い方も知らないのにあんなに高いマシンを買うなんて、宝の持ち腐れだ。
コンピューターの使い方も知らないのにあんな高いマシンを買うなんて、宝の持ち腐れだ。
コンピューターの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217264

jpn
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
パソコン[] の[] 使い方[つかいかた] も[] 知ら[しら] ない[] のに[] あんな[] 高い[たかい] 機種[きしゅ] を[] 買う[かう] なんて[] 、[] 宝[たから] の[] 持ち腐れ[もちぐされ] だ[] 。[]
eng
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
fra
C'est jeter des perles aux pourceaux que d'acheter un ordinateur aussi cher alors qu'il ne sait pas s'en servir.
cmn
買這麼貴的機器真是浪費, 而他甚至不知道怎麼用電腦。
买这么贵的机器真是浪费, 而他甚至不知道怎么用电脑。
mǎi zhème guì de jīqì zhēnshì làngfèi , ér tā shènzhì bùzhī dào zěnme yòngdiàn nǎo 。
deu
Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!
epo
Estas ĵeti perlojn antaŭ la porkojn, kiam oni aĉetas tiel multekostan komputilon, dum oni ne povas uzi ĝin.
fra
Quel gâchis d'acheter une machine aussi chère alors qu'il ne sait même pas comment se servir d'un ordinateur !