About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Come off it!
- date unknown
linked to 184605
kroko - Oct 22nd 2010, 11:54
linked to 579362
kroko - Oct 22nd 2010, 11:55
linked to 579364
kroko - Oct 22nd 2010, 11:56
linked to 579371
sacredceltic - Dec 16th 2011, 07:37
linked to 1302565
sacredceltic - Dec 16th 2011, 07:37
linked to 579377
sacredceltic - Dec 16th 2011, 07:37
linked to 1302567
sacredceltic - Dec 16th 2011, 07:38
linked to 1302564
sacredceltic - Dec 16th 2011, 07:38
linked to 1302570
marcelostockle - Jan 13th 2012, 00:19
unlinked from 184605
marcelostockle - Jan 13th 2012, 00:22
linked to 184605
arnxy20 - May 30th 2013, 03:22
linked to 1973430
Silja - Jul 11th 2014, 19:03
linked to 3229571
Silja - Jul 11th 2014, 19:09
linked to 2115099

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21732

eng
Come off it!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
格好つけるな。
格好[かっこう] つける[] な[] 。[]
Showjpn
いい加減にしろよ。
いい加減[いいかげん] に[] しろ[] よ[] 。[]
Showjpn
いいかげんにして。
いいかげん[] に[] し[] て[] 。[]
Showjpn
やめなさい。
やめ[] なさい[] 。[]

Comments

kroko
Oct 22nd 2010, 11:21
Tag: idiom
= stop saying or doing that
sacredceltic
Dec 16th 2011, 07:36
"come off sth" also means :

1) stop showing off / stop admiring yourself

2) stop your addiction => to come off heroin

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.