Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
こんな幸せであったことがない。
  • date unknown
linked to #54673
  • date unknown
linked to #136558
  • CK
  • 2011-12-10 06:57
linked to #1290713
linked to #1426318
linked to #1571184

Sentence #217364

jpn
こんな幸せであったことがない。
こんな (しあわ)せ で あった こと が ない 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I've never been this happy before.
eng
Never have I been so happy.
fra
Jamais je n'ai été aussi heureux.
pol
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
spa
Nunca había sido tan feliz.
cmn
我从没那么开心过。
我從沒那麼開心過。
wǒ cóng méi nàme kāixīn guò 。
deu
Ich war noch nie so glücklich.
epo
Ankoraŭ neniam mi tiel feliĉis.
fra
Je n'ai jamais été aussi heureux.
heb
מעולם לא הייתי כה מאושר.
heb
מעודי לא הייתי כל כך מאושר.
hin
मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ।
hun
Sosem voltam ilyen boldog.
jpn
こんなに幸せだったことはない。
こんなに (しあわ)せ だった こと はない 。
lit
Niekada nebuvau toks laimingas.
lit
Niekada nebuvau tokia laiminga.
pol
Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.
por
Eu nunca estive tão feliz assim.
por
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim.
rus
Я никогда не был так счастлив.
tur
Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

Comments

There are no comments for now.