Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
  • date unknown
linked to #54699
linked to #1559277
linked to #1559279

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217390

jpn
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
こんな[] わずか[] な[] 収入[しゅうにゅう] で[] は[] とても[] やっ[] て[] いけ[] ない[] 。[]
deu
Dieses geringe Einkommen hält mich nicht über Wasser.
deu
Mit diesen geringen Einkünften komme ich ganz und gar nicht aus.
eng
I can't get by on such a small income.
tur
Böylesine küçük bir gelirle geçinemem.