Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
こんなふうにそれは起こったのです。
  • date unknown
linked to #54710
  • date unknown
linked to #330685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217401

jpn
こんなふうにそれは起こったのです。
こんなふうに[] それ[] は[] 起こっ[おこっ] た[] の[] です[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
This is the way in which it happened.
spa
De esta forma es como ocurrió.
deu
So ist es passiert.
epo
Tio okazis tiel.
heb
כך הדבר התרחש.
ita
Questo è il modo in cui è accaduto.
mar
ह्या प्रकारे घडलं.
nld
Zo is dat gebeurd.
rus
Так это и произошло.
ukr
Так це і сталося.