Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
こんなに迷惑をかけてすいません。
  • date unknown
linked to #54723
  • date unknown
linked to #181224

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217414

jpn
こんなに迷惑をかけてすいません。
こんなに[] 迷惑[めいわく] を[] かけ[] て[] すいません[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm sorry to cause you all this trouble.
fra
Je suis désolé de te créer tous ces soucis.
cmn
我很抱歉给你惹来所有的这些麻烦。
我很抱歉給你惹來所有的這些麻煩。
wǒ hěn bàoqiàn gěi nǐ rě lái suǒyǒu de zhè xiē máfan 。
epo
Mi bedaŭras kaŭzi al vi tiom da zorgoj.
pol
Przepraszam, że stworzyłem ci te wszystkie problemy.
spa
Lamento causarte todo este problema.
tur
Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm.