menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184629各会員は会費を払うべし。

linked by an unknown member, date unknown
Each member shall pay the fee.

added by an unknown member, date unknown
Each member has to pay a membership fee.

edited by eoi, February 5, 2010
➜ #675236Кожний член має платити членський внесок.

linked by aandrusiak, December 19, 2010
➜ #2503257Каждый участник должен внести членский взнос.

linked by paul_lingvo, June 17, 2013
➜ #3801986Chaque membre doit payer une cotisation.

linked by Freyja, January 27, 2015
➜ #3801992हर सदस्य को सदस्यता शुल्क भरना होगा।

linked by sabretou, March 9, 2015
➜ #4781327Каждый член должен оплатить членский взнос.

linked by stifler86, December 21, 2015
➜ #5944337כל חבר צריך לשלם דמי חברות.

linked by fekundulo, March 12, 2017
➜ #7750187Jokaisen jäsenen tulee maksaa jäsenmaksu.

linked by Silja, January 25, 2019
➜ #7750188Jokaisen jäsenen on maksettava jäsenmaksu.

linked by Silja, January 25, 2019
➜ #7904132Ogni membro deve pagare una quota associativa.

linked by Guybrush88, May 12, 2019