About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Like water off a duck's back. [Proverb]
  • date unknown
linked to #184634
linked to #381384
Like water off a duck's back.
  • ae5s
  • Nov 14th 2010, 08:00
linked to #619252
linked to #806688

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21763

eng
Like water off a duck's back.
cmn
如水流過鴨背般毫無反應。
如水流过鸭背般毫无反应。
rú shuǐ liú guò yā bēi bān háowú fǎnyìng 。
jpn
蛙の面に水。
蛙[かえる] の[] 面[めん] に[] 水[みず] 。[]
rus
Как с гуся вода.
ukr
Як з гуся вода.
eng
It's like water on the duck's back.
est
Nagu hane selga vesi.
vie
Nườc đổ đầu vịt.