Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
これを壊したのはだれですか。
  • date unknown
linked to #54973
linked to #331349
linked to #3936030
linked to #3936031
unlinked from #3936030
linked to #2672886

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #217663

jpn
これを壊したのはだれですか。
これ[] を[] 壊し[こわし] た[] の[] は[] だれ[] です[] か[] 。[]
eng
Who broke this?
fin
Kuka rikkoi tämän?
fin
Kuka on se, joka rikkoi tämän?
ind
Siapa yang merusak ini?
ara
من كسر هذا؟
ber
Anwa ay yerẓan wa?
cmn
誰把這個弄壞了?
谁把这个弄坏了?
shéi bǎ zhège nòng huài le ?
cor
Piw a dorras hemma?
deu
Wer hat das kaputtgemacht?
epo
Kiu frakasis ĝin?
fra
Qui l'a cassé ?
fra
Qui a cassé ceci ?
heb
מי שבר את זה?
ile
Qui ruptet to?
isl
Hver braut þetta?
isl
Hver eyðilagði þetta?
ita
Chi l'ha rotta?
jbo
ma pofygau ti
jpn
誰がこれを壊したのですか?
誰[だれ] が[] これ[] を[] 壊し[こわし] た[] の[] です[] か[] ?[]
lat
Quis hoc fregit?
mal
ആരാണിത് പൊട്ടിച്ചത്?
mar
हे कोणी तोडलं?
mar
हे कोणी मोडलं?
nld
Wie heeft dit gebroken?
nob
Hvem ødelagte denne?
por
Quem quebrou isto?
rus
Кто сломал это?
spa
¿Quién rompió esto?
spa
¿Quién lo rompió?
swe
Vem förstörde denna?
swe
Vem förstörde det här?
tlh
ghorpu' 'Iv?
toki
jan seme li pakala e ni?
tur
Bunu kim kırdı?