menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2178751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 March 21, 2013 March 21, 2013 at 10:42:49 PM UTC link Permalink

genau so ---> genauso :)

Tamy Tamy March 21, 2013 March 21, 2013 at 11:11:02 PM UTC link Permalink

EINSPRUCH Euer Ehren!
http://www.duden.de/rechtschrei..._exakt_eben_so

freddy1 freddy1 March 22, 2013 March 22, 2013 at 9:15:56 AM UTC link Permalink

Du hast recht, aber hieße es: 'Er denkt genauso wie ich.', müsste man es zusammen schreiben.
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/genauso

Ich häng mich auf.

Tamy Tamy March 22, 2013 March 22, 2013 at 8:45:05 PM UTC link Permalink

Freddy? ... FREDDYYYYYYYYY!!! Tu's nicht! Du kannst doch nichts dafür, wir alle können nichts dafür!!
Wer ist eigentlich an dieser Rechtschreibreform schuld? Oder gar 'Schuld' ???
Oh, Allmächtiger!!!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 22, 2013 March 22, 2013 at 9:13:09 PM UTC link Permalink

Ob man zusammenschreibt oder nicht, hängt davon ab, ob die Betonung auf „so“ liegt (dann werden beide Wörter deutlich getrennt gesprochen: genau só, wie ich dachte) oder auf „genau“ (dann empfindet man „genáuso“ als ein Wort).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42622It was just as I thought..

Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.

added by Tamy, January 31, 2013
➜ #42622It was just as I thought.

linked by Tamy, January 31, 2013
➜ #1283777O tam düşündüğüm gibiydi.

linked by Tamy, January 31, 2013
➜ #3116620Pontosan úgy volt, ahogy gondoltam.

linked by mraz, March 22, 2014
➜ #6793262Foi exactamente como eu pensei.

linked by mar0ja, March 24, 2018