menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #217920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez September 28, 2021 September 28, 2021 at 3:29:39 AM UTC link Permalink

@LimeGreenTeknii Remember that it's recommended you don't adopt sentences not in your target language
I'm guessing this was an accident from when you added a translation

LimeGreenTeknii LimeGreenTeknii October 2, 2021 October 2, 2021 at 2:53:02 AM UTC link Permalink

@DJ_Saidez I had my options set to the new web design, so I didn't even know I was adopting these sentences when I was translating them 😅

DJ_Saidez DJ_Saidez October 2, 2021 October 2, 2021 at 2:53:50 AM UTC link Permalink

Oof lol
I don't know why it does that

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。

added by an unknown member, date unknown
➜ #55229Even these words will someday disappear.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #633198Még ezek a szavak is eltűnnek egyszer.

linked by szaby78, November 23, 2010
➜ #1881898Anche queste parole scompariranno un giorno.

linked by LimeGreenTeknii, September 27, 2021
これらの言葉ですら、いつか消えてしまいます。

edited by small_snow, October 2, 2021
➜ #1048872Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.

linked by Yorwba, October 6, 2021
➜ #5684413Même ces mots disparaîtront un jour.

linked by Yorwba, October 6, 2021