clear
swap_horiz
search

Logs

#55325

linked by , date unknown

これよりよい物が現れるだろうか。

added by , date unknown

#364278

linked by zipangu, 2010-02-14 21:27

#55325

unlinked by AlanF_US, 2013-08-25 21:53

#2698900

linked by WestofEden, 2013-08-25 22:32

#55325

linked by AlanF_US, 2013-08-26 05:44

Sentence #218016

jpn
これよりよい物が現れるだろうか。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Will there ever be a better one?
eng
Will there ever be something better than this?
pol
Czy kiedykolwiek pojawi się lepszy?
deu
Wird es jemals einen Besseren geben?
deu
Wird es jemals eine Bessere geben?
deu
Wird es jemals ein Besseres geben?
epo
Ĉu iam estos io pli bona ol ĉi tio?
fra
Y aura-t-il jamais un mieux ?
ita
Ce ne sarà mai uno migliore?
ita
Ce ne sarà mai una migliore?
tur
Hiç bundan daha iyi bir şey olacak mı?
tur
Hiç daha iyi biri olacak mı?

Comments

AlanF_US 2013-08-25 21:53 link permalink

Previously linked to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/55325 .

WestofEden 2013-08-25 22:31 link permalink

"Will there ever be a better one?" isn't such a bad match.

AlanF_US 2013-08-26 05:44 link permalink

Okay, I'll relink it.