Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #55360
  • date unknown
linked to #139268
  • date unknown
これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
  • CK
  • Oct 3rd 2010, 16:07
linked to #543976

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218052

jpn
これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
これ[] まで[] に[] お[] 会い[あい] し[] た[] こと[] が[] あり[] ませ[] ん[] でし[] た[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Haven't I seen you before?
eng
Haven't I met you before?
fra
Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?
ber
Yella wasmi ay k-ẓriɣ uqbel?
bul
Не съм ли те срещал по-рано?
bul
Не съм ли те срещал и по-рано?
bul
Не съм ли ви срещал и по-рано?
cmn
我以前沒見過你嗎?
我以前没见过你吗?
wǒ yǐqián méi jiàn guò nǐ ma ?
deu
Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?
deu
Habe ich dich nicht schon mal getroffen?
epo
Ĉu mi ankoraŭ ne renkontis vin?
epo
Ĉu mi ne renkontis vin antaŭe?
fin
Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?
isl
Hef ég ekki hitt þig áður?
isl
Hef ég ekki hitt ykkur áður?
nob
Har jeg ikke sett deg før?
pol
Czy ja cię wcześniej nie widziałem?
pol
Czy my się już nie spotkaliśmy wcześniej?
tur
Sizi daha önce görmemiş miydim?
tur
Daha önce sizinle tanışmadım mı?
ukr
Хіба я тебе раніше не бачив?