Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #55369
  • date unknown
これほど気分のよかった事は一度もありません。
linked to #594416
linked to #1833394
linked to #1884633
linked to #594421

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218060

jpn
これほど気分のよかった事は一度もありません。
これ[] ほど[] 気分[きぶん] の[] よかっ[] た[] 事[こと] は[] 一[いち] 度[ど] も[] あり[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe mich nie besser gefühlt.
deu
Es ging mir nie besser.
eng
Never have I felt better.
eng
I have never felt better.
epo
Mi neniam sentis min pli bone.
ber
Werjin ḥulfaɣ iman-inu xir n wakka.
cmn
我从来没感觉那么好过。
我從來沒感覺那麼好過。
wǒ cónglái méi gǎnjué nàme hǎo guò 。
dan
Jeg har aldrig haft det bedre.
eng
I've never been better.
epo
Mi neniam estis pli bona.
fra
Jamais ne me suis-je senti aussi bien.
fra
Je n'ai jamais été aussi bien.
fra
Je ne me suis jamais si bien porté.
fra
Je ne me suis jamais si bien portée.
fra
Je ne me suis jamais aussi bien porté.
heb
אף פעם לא הרגשתי טוב יותר.
ita
Non mi sono mai sentito meglio.
jpn
これまでになく絶好調です。
これ[] まで[] に[] なく[] 絶好調[ぜっこうちょう] です[] 。[]
pes
هرگز بهتر از این نبوده ام.
rus
Мне никогда не было лучше.
spa
Nunca me sentí mejor.
spa
Nunca he estado mejor.