Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #55396
  • date unknown
これは本物のダイヤであるはずがない。
linked to #863410
linked to #1964743
linked to #2663710
linked to #2663711

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218084

jpn
これは本物のダイヤであるはずがない。
これ[] は[] 本物[ほんもの] の[] ダイヤ[] で[] ある[] はず[] が[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This can't be a real diamond.
fin
On mahdotonta, että tämä olisi aito timantti.
fin
Tämä ei voi olla aito timantti.
nld
Dat kan geen echte diamant zijn.
spa
Ese no puede ser un diamante auténtico.
afr
Hierdie kan nie 'n egte diamant wees nie.
deu
Das kann kein echter Diamant sein.
epo
Tio ne povas esti vera diamanto.
fra
Cela ne peut pas être un vrai diamant.
heb
לא יתכן שזה יהלום אמיתי.
ita
Questo non può essere un diamante autentico.
ita
Questo non può essere un diamante vero.
ita
Questo non può essere un vero diamante.
nds
Dat kann keen echten Demant wesen.
rus
Это не может быть настоящим алмазом.
tur
Bu gerçek bir elmas olamaz.
ukr
Це не може бути справжнім діамантом.