Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
これは誰のものですか。
  • date unknown
linked to #55523
linked to #541910
linked to #451446
unlinked from #541910
linked to #1131
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 17:04
linked to #3580694
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 17:04
linked to #1614118

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218211

jpn
これは誰のものですか。
これ[] は[] 誰[だれ] の[] もの[] です[] か[] 。[]
deu
Wem gehört das?
eng
Whose is this?
epo
Al kiu estas tio?
fin
Kenen tämä on?
ara
لمن هذا؟
arq
تاع منُّه هاذا؟
ben
এটা কার?
bul
Това на кого е?
cmn
这是谁的?
這是誰的?
zhè shì shéi de ?
eng
Who does this belong to?
epo
Kies estas tio?
fin
Kenen tää o?
fra
À qui est-ce ?
heb
של מי זה?
hun
Kié ez?
ita
Di chi è?
ita
Di chi è questo?
ita
Di chi è questa?
jpn
これ誰の?
これ[] 誰[だれ] の[] ?[]
mar
हे कोणाचं आहे?
nds
’Keen sien is dat?
nld
Van wie is dat?
nob
Hvem sin er dette?
pol
Czyje to?
por
De quem é isso?
rus
Кому это принадлежит?
rus
Чьё это?
rus
Это чьё?
spa
¿A quién pertenece esto?
spa
¿De quién es esto?
swe
Vems är det här?
swe
Vems är detta?
tur
Bu kimin?