About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
これは大きすぎました。
  • date unknown
linked to #55535

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218224

jpn
これは大きすぎました。
これ[] は[] 大き[おおき] すぎ[] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This is too big.
ber
Meɣɣer aṭas.
bul
Това е прекалено голямо.
cmn
這個太大了。
这个太大了。
zhège tàidà le 。
epo
Ĉi tiu estas tro granda.
epo
Ĉi tio estas tro granda.
fin
Tämä on liian suuri.
heb
גם זה גדול מדי.
heb
גם זה יותר מדי גדול.
lat
Nimis magnum est.
nld
Dit is te groot.
oci
QU'ei tròp gròs.
pol
To jest za duże.
por
Isto é grande demais.
rus
Это слишком велико.
spa
Esto es demasiado grande.
tur
Bu çok büyük.
urd
یہ بہت بڑا ہے۔
urd
یہ بہت زیارہ ہے۔