No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #55591
  • date unknown
  • Scott
  • May 18th 2010, 01:42
linked to #390184
linked to #713475

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218279

これ[] は[] 実物[じつぶつ] そっくり[] だ[] 、[] 生き写し[いきうつし] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
C'est exactement comme l'original, une copie parfaite.
To jest jak żywe, jak dwie krople wody.
Das ist genau wie das Original, eine perfekte Kopie.
Ĝi estas ekzakte kiel la originalo, perfekta kopio.