menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2182826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:44:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2729277

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He just left.

added by Hybrid, February 2, 2013
➜ #564449Li ĵus foriris.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2013
➜ #359047Er ist gerade gegangen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 3, 2013
➜ #131161Il vient de partir.

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2277263तो आत्ताच निघाला.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #1035853È appena andato via.

linked by Guybrush88, August 14, 2013
➜ #2676721Se n'è appena andato.

linked by Guybrush88, August 14, 2013
➜ #2676722Lui se n'è appena andato.

linked by Guybrush88, August 14, 2013
➜ #2676723Lui è appena andato via.

linked by Guybrush88, August 14, 2013
➜ #2682400

linked by MarlonX19, August 17, 2013
➜ #864845Он только что ушёл.

linked by marafon, December 26, 2013
➜ #708588Hij is net weggegaan.

linked by raggione, February 24, 2014
➜ #3210606

linked by duran, April 28, 2014
➜ #574208Li ĵus eliris.

linked by martinod, June 12, 2014
➜ #3335600

linked by Orava, June 22, 2014
➜ #2729277

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2682400

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #391331Ele acabou de sair.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3335600

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1865614Hän lähti juuri.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2159114Er ist soeben gegangen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2729278Imir-a kan ay yedda.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2729280

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3026666

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3271281

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1083908È appena uscito.

linked by Inego, May 19, 2015
➜ #4533246Он только что уехал.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #3210606

unlinked by Horus, November 14, 2016
➜ #864951Az önce gitti.

linked by Horus, November 14, 2016
➜ #2658562Він щойно поїхав.

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #1801380Právě odešel.

linked by lovermann, December 23, 2019
➜ #8488191Yeni çıktı.

linked by ET, February 2, 2020
➜ #1149426Ele acabou de sair daqui.

linked by lucasmg123, February 11, 2020
➜ #8667877Kakaalis lang niya.

linked by England, April 10, 2020
➜ #10258829'eQ mej.

linked by Vortarulo, August 23, 2021
➜ #2928469Yedda.

linked by Amastan, December 27, 2022
➜ #11475029Dia baru saja berangkat.

linked by Pacific, January 21, 2023
➜ #12289813ⵃⵔⴰ ⵉⴷⴷⴰ.

linked by Muh_lchgr, January 28, 2024
➜ #12289814Ḥra idda.

linked by Muh_lchgr, January 28, 2024
➜ #12289815Ḥra ifta.

linked by Muh_lchgr, January 28, 2024