Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #55667
  • date unknown
これは私が思っていたのと違う。
  • Ahmet
  • Apr 19th 2011, 11:47
linked to #843870

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218356

jpn
これは私が思っていたのと違う。
これ[] は[] 私[わたし] が[] 思っ[おもっ] て[] い[] た[] の[] と[] 違う[ちがう] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This is different from what I expected.
tur
Bu düşündüğümden farklı.
ber
Yemgerrad ɣef wakken ay t-ɣileɣ.
eng
This is different from what I thought.
epo
Tio malsamas al tio, kion mi atendis.
epo
Tio diferencas de tio, kion mi kredis.
fra
C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
heb
זה שונה ממה שציפיתי.
hun
Ez különbözik attól, amit vártam.
hun
Ez nem az, amit vártam.
rus
Это не то, что я ожидал.
tur
Bu, beklediğimden farklı.