About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #184726
  • date unknown
I don't feel like going out.
linked to #509313
linked to #588128
  • Swift
  • Apr 26th 2011, 01:37
linked to #852818
linked to #857888
linked to #908791
linked to #1097592
  • duran
  • Dec 27th 2011, 07:48
linked to #1324820
linked to #1327782
linked to #588674
I don't feel like going out.
linked to #908791
  • Eldad
  • Mar 16th 2012, 23:02
linked to #1490222
  • Eldad
  • Mar 16th 2012, 23:02
linked to #1490223
linked to #588128
linked to #862185
linked to #957279
linked to #2805991
linked to #2805992
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 19:14
linked to #3717451
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 19:14
linked to #3717452
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 19:14
linked to #3717453
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 19:14
linked to #3717454
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 19:15
linked to #3717455
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 19:15
linked to #3717456

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21854

eng
I don't feel like going out.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich habe keine Lust auszugehen.
deu
Ich habe keine Lust, auszugehen.
fin
Minua ei huvita mennä ulos.
fin
Minua ei huvita lähteä ulos.
fin
Minun ei tee mieli mennä ulos.
fin
Minun ei tee mieli lähteä ulos.
fin
Minun ei tee mieli käydä ulkona.
fin
Minua ei huvita käydä ulkona.
fra
Je n'ai pas envie de sortir.
heb
לא בא לי לצאת.
heb
לא מתחשק לי לצאת.
isl
Ég er ekki í skapi til að fara út.
ita
Non ho voglia di uscire.
ita
Non mi va di uscire.
ita
A me non va di uscire.
ita
Io non ho voglia di uscire.
jpn
外出をする気がしない。
外出[がいしゅつ] を[] する[] 気[き] が[] し[] ない[] 。[]
nld
Ik heb geen zin om uit te gaan.
spa
No tengo ganas de salir.
tur
Canım dışarı çıkmak istemiyor.
ukr
В мене немає настрою йти гуляти.
yue
我冇乜心情出街。
ngo⁵ mou² mat¹ sam¹ cing⁴ ceot¹ gaai¹ 。
cat
No tinc ganes de sortir.
cmn
我不想出去。
我不想出去。
wǒ bù xiǎng chūqù 。
deu
Ich hab keine Lust rauszugehen.
deu
Ich hab keine Lust auszugehen.
eng
I'm not in a mood to go out.
epo
Mi ne emas eliri.
epo
Mi ne emas promenadi.
fra
Je ne suis pas d'humeur à sortir.
pol
Nie chce mi się wychodzić.
por
Não estou no clima de sair.
swe
Jag vill inte gå ut.
tat
Минем чыгасым килми.
tur
Dışarı çıkasım yok.
wuu
我勿想出去。
ŋu²³. vəˀ¹². ɕiã³⁴. ʦʰəˀ⁵⁵. ʨʰi³⁴. 。