About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #184734
  • date unknown
I would rather stay at home than go out.
  • sysko
  • Jun 13th 2009, 16:54
linked to #333428
linked to #424366
linked to #494207
linked to #1256545
linked to #1759837
linked to #3661575

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21862

eng
I would rather stay at home than go out.
arz
أنا بفضّل القعاد في البيت عن الخروج.
fra
Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.
hin
मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद है।
jpn
出かけるよりも家にいたい。
出かける[でかける] より[] も[] 家[いえ] に[] いたい[] 。[]
jpn
私は外出するよりむしろ家にいたい。
私[わたし] は[] 外出[がいしゅつ] する[] より[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] 。[]
jpn
外出するより家にいるほうがいい。
外出[がいしゅつ] する[] より[] 家[いえ] に[] いる[] ほう[] が[] いい[] 。[]
rus
Я бы предпочел остаться дома, чем куда-либо идти.
spa
Yo preferiría quedarme en casa que salir.
tur
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
cmn
比起出门,我更喜欢待在家。
比起出門,我更喜歡待在家。
bǐqǐ chūmén , wǒ gèng xǐhuān dāi zài jiā 。
epo
Mi preferus resti hejme ol foriri.
epo
Mi preferas ankoraŭ resti hejme ol eliri.
epo
Mi preferas resti hejme ol eliri.
ind
Lebih baik tinggal di rumah daripada pergi keluar.