About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I would rather stay at home than go out.
- date unknown
linked to 184734
sysko - Jun 13th 2009, 16:54
linked to 333428
KeEichi - Jul 10th 2010, 12:07
linked to 424366
minshirui - Sep 2nd 2010, 10:03
linked to 494207
marcelostockle - Nov 23rd 2011, 03:58
linked to 1256545
duran - Aug 8th 2012, 10:55
linked to 1759837

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21862

eng
I would rather stay at home than go out.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
出かけるよりも家にいたい。
出かける[デカケル] より[ヨリ] も[モ] 家[イエ] に[ニ] いたい[イタイ] 。[。]
Showjpn
私は外出するよりむしろ家にいたい。
私[ワタシ] は[ハ] 外出[ガイシュツ] する[スル] より[ヨリ] むしろ[ムシロ] 家[イエ] に[ニ] いたい[イタイ] 。[。]
Showjpn
外出するより家にいるほうがいい。
外出[ガイシュツ] する[スル] より[ヨリ] 家[イエ] に[ニ] いる[イル] ほう[ホウ] が[ガ] いい[イイ] 。[。]
Showcmn
比起出门,我更喜欢待在家。
bǐqǐ chūmén , wǒ gèng xǐhuān dāi zài jiā 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.