About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #184736
  • date unknown
I'd rather stay home than go out.
linked to #643321
linked to #918581
linked to #2019276

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21864

eng
I'd rather stay home than go out.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

isl
Ég vil heldur vera heima en fara út.
jpn
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
私[わたし] は[] 出かける[でかける] より[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] 。[]
jpn
外出するより家にいたい。
外出[がいしゅつ] する[] より[] 家[いえ] に[] いたい[] 。[]
pes
ترجیح می دهم در خانه بمانم تا اینکه بیرون بروم.
ukr
Я волів би лишитися дома, а не йти надвір.
ita
Piuttosto che andare fuori voglio stare a casa.
pol
Zamiast wychodzić, wolałbym zostać w domu.
tur
Dışarı çıkmaktansa evde kalayım.