»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
  • date unknown
linked to #55966
linked to #780331

Sentence #218652

jpn
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
pol
To w jednych krajach będzie tzw. prezentem, w innych – łapówką.
deu
Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.
epo
Tio estas, kion oni nomas 'donaco' en iuj landoj kaj 'bakŝiŝo' en la aliaj.
fra
C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.
mar
ही ती गोष्ट ज्याला काही देशांमध्ये "भेटवस्तू" असं म्हणतात तर दुसर्‍यांमध्ये "लाच".
rus
Это то, что называется «подарок» в одних странах, и «взятка» в других.
tur
Bu, bazı ülkelerde bir hediye ve diğerlerinde rüşvet denilen şeydir.

Comments

There are no comments for now.