Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
  • date unknown
linked to #55970
linked to #1346425

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218656

jpn
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
これ[] は[] あまり[] 自分[じぶん] を[] 守ろ[まもろ] う[] と[] する[] と[] 、[] かえって[] 大きな[おおきな] 間違い[まちがい] を[] おかす[] こと[] に[] なる[] だけ[] だ[] 、[] という[] こと[] です[] 。[]
deu
Ist man übervorsichtig, führt dies zwangsläufig zu Mißgeschicken.
eng
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
epo
Tio signifas, ke provante tro multe protekti sin, oni nur faras pli grandajn erarojn.
epo
Se oni estas tro preventema, tio nepre sekvigas misojn.
tur
Bu, kendini daha fazla korumaya çalışırsan, sadece daha büyük hatalar yapacaksın anlamına gelir.