Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #56074
  • date unknown
これで終わりです。
linked to #410584
linked to #1606744
これで終わりだ。
linked to #54232
これで終わりです。
linked to #2161550

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218759

jpn
これで終わりです。
これ[] で[] 終わり[おわり] です[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Das war’s!
eng
This is it.
eng
This is the end.
ita
Questa è la fine.
spa
Este es el fin.
ara
هذه هي النهاية.
arz
هي دي النهاية.
arz
خلاص على كده.
bul
Това е краят.
cmn
這是結束。
这是结束。
zhè shì jiéshù 。
deu
Das ist es.
deu
Das ist das Ende.
epo
Tio estas la fino.
fin
Nyt riittää.
fin
Tämä on kaiken loppu.
fin
Se oli sitten siinä.
fin
Se on sillä selvä.
fin
Tämä on se.
fra
Ça y est.
fra
C'est la fin.
fra
Ça y est !
gle
Is é seo an deireadh.
heb
זהו זה.
heb
זה הדבר.
heb
זה הסוף.
heb
זה הסיום.
ile
To es li fine.
jbo
ti fanmo
jbo
ti jipno
jpn
さあ、着きましたよ。
さあ[] 、[] 着き[つき] まし[] た[] よ[] 。[]
jpn
これで最後だ。
これ[] で[] 最後[さいご] だ[] 。[]
jpn
以上です。
以上[いじょう] です[] 。[]
jpn
これで決まりだ。
これ[] で[] 決まり[きまり] だ[] 。[]
jpn
これだよ。
これ[] だ[] よ[] 。[]
jpn
これなんです。
これ[] な[] ん[] です[] 。[]
mkd
Ова е крајот.
nld
Dit is het einde.
orv
Сє коньць.
pol
To już koniec.
ron
Acesta e sfârșitul.
rus
Это конец.
slk
Toto je koniec.
spa
Esto es el final.
tur
İşte bu.
tur
Bu sondur.
ukr
Це кінець.
ukr
Це вже кінець.