Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
これが私の知っているすべてです。
  • date unknown
linked to #56197
linked to #547809
linked to #1372005

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #218882

jpn
これが私の知っているすべてです。
これ[] が[] 私[わたし] の[] 知っ[しっ] て[] いる[] すべて[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This is all I know.
epo
Tio ĉi estas ĉio, kion mi scias.
spa
Esto es todo lo que sé.
bel
Гэта ўсё, што я ведаю.
cmn
這是我所知道的。
这是我所知道的。
zhè shì wǒ suǒ zhīdào de 。
dan
Dette er alt hvad jeg ved.
deu
Das ist alles, was ich weiß.
eng
That's all I know.
eng
This is all that I know.
epo
Jen ĉio, kion mi scias.
fin
Siinä kaikki mitä tiedän.
fra
C’est tout ce que je sais.
heb
זה כל מה שאני יודע.
heb
זה כל הידוע לי.
jpn
私が知っているのはこれだけです。
私[わたし] が[] 知っ[しっ] て[] いる[] の[] は[] これ[] だけ[] です[] 。[]
jpn
ぼくはこれだけしか知らない。
ぼく[] は[] これ[] だけ[] しか[] 知ら[しら] ない[] 。[]
mar
मला एवढच माहिती.
mar
मला एवढच माहीत आहे.
oci
Ei tot çò qui sabi.
pol
To wszystko, co wiem.
por
Isso é tudo o que eu sei.
por
Isto é tudo o que sei.
rus
Это всё, что я знаю.
rus
Это всё, что мне известно.
tur
Bütün bildiğim budur.
tur
Bütün bildiğim bu.
ukr
Це все, що я знаю.
vie
Đó là tất cả những gì tôi biết.