About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #184763
  • date unknown
Speaking foreign languages is not easy.
  • Leono
  • Nov 27th 2010, 03:28
linked to #637358
  • Alois
  • Dec 25th 2010, 13:59
linked to #685145
linked to #788515
linked to #798222
linked to #972224
linked to #1110706
linked to #1444273
linked to #1118699
linked to #1759132
  • duran
  • Sep 28th 2013, 07:56
linked to #2763608

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21893

eng
Speaking foreign languages is not easy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Assiwel n yilsawen ibeṛṛaniyen ur fessus.
cmn
講外語是不容易的。
讲外语是不容易的。
jiǎng wàiyǔ shì bù róngyì de 。
deu
Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.
epo
Paroli fremdajn lingvojn ne facilas.
epo
Ne facilas paroli fremdan lingvon.
jpn
外国語を話す事は容易ではない。
外国[がいこく] 語[ご] を[] 話す[はなす] 事[こと] は[] 容易[ようい] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
外国語を話すのは簡単じゃない。
外国[がいこく] 語[ご] を[] 話す[はなす] の[] は[] 簡単[かんたん] じゃ[] ない[] 。[]
por
Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
spa
Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
spa
No es fácil hablar una lengua extranjera.
tur
Yabancı dilleri konuşmak kolay değildir.
eng
It's not easy to speak a foreign language.
fin
Vieraiden kielten puhuminen ei ole helppoa.
fra
Ce n'est pas facile de parler une langue étrangère.
hun
Idegennyelveken beszélni nem könnyű.
hun
Nem könnyű idegen nyelven beszélni.
ita
Non è facile parlare una lingua straniera.
nds
Frömdspraken to snacken is nich licht.
nld
Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.
tat
Чит тел белү җиңел түгел.
tat
Чит телдә сөйләшү җиңел түгел.