menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2189600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan June 10, 2015 June 10, 2015 at 1:50:03 AM UTC link Permalink

Punto final


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4264392 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 9, 2015 July 9, 2015 at 4:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4264392

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1163848Ben dün erken kalktım..

Ayer me levanté pronto.

added by Shishir, February 4, 2013
➜ #1163848Ben dün erken kalktım.

linked by Shishir, February 4, 2013
➜ #4264390Ez duh zû raketim.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #4271907

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #4271907

unlinked by Horus, July 10, 2015
➜ #257789I got up early yesterday.

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #6535248Я вчора прокинулася рано.

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #6535247Я вчора прокинувся рано.

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #6569767

linked by Orava, December 24, 2017
➜ #6569767

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1031753Eilen heräsin aikaisin.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3354815I går stod jeg tidlig op.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #3354818I går stod jeg tidligt op.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #882856Gestern bin ich früh aufgestanden.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #938329Hier je me suis levé tôt.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #5563452Ieri mi sono alzato presto.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #5563464Ayer me levanté temprano.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #9770360I går steg jag upp tidigt.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #1031753Eilen heräsin aikaisin.

unlinked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #882856Gestern bin ich früh aufgestanden.

unlinked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #882856Gestern bin ich früh aufgestanden.

linked by morbrorper, February 16, 2021
➜ #9770904Jeg stod tidligt op i går.

linked by morbrorper, February 17, 2021