About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9466
  • date unknown
linked to #184773
  • date unknown
Few people can speak a foreign language perfectly.
  • Leono
  • Nov 27th 2010, 03:36
linked to #637367
linked to #543721
linked to #1759136
linked to #3061519
linked to #3061520

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21903

eng
Few people can speak a foreign language perfectly.
ber
Drusit yemdanen ay izemren ad serrḥen mliḥ deg kra n yiles abeṛṛani.
epo
Malmultaj homoj perfekte parolas fremdan lingvon.
fra
Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère.
jpn
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
外国[がいこく] 語[ご] を[] 完璧[かんぺき] に[] 話せる[はなせる] 人[ひと] は[] ほとんど[] い[] ない[] 。[]
rus
Мало кто может говорить на другом языке идеально.
rus
Немногие могут говорить на иностранном языке в совершенстве.
spa
Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.
deu
Wenige Menschen sprechen eine Fremdsprache perfekt.
nld
Weinig mensen spreken een vreemde taal perfect.
pes
انسان‌های اندکی زبان بیگاته‌ای را کامل صخبت می‌کنند.