About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9472
  • date unknown
linked to #184780
  • date unknown
It takes years to master a foreign language.
linked to #426245
  • Dejo
  • Sep 30th 2010, 05:06
linked to #539570
linked to #562293
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 01:55
linked to #576957
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 01:56
linked to #576959
linked to #576968
  • Leono
  • Nov 27th 2010, 03:39
linked to #637375
linked to #1764026
  • deyta
  • Jun 23rd 2014, 10:10
linked to #3336464

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21910

eng
It takes years to master a foreign language.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
D iseggasen ay yeḥwaj yiwen akken ad iserreḥ deg kra n yiles abeṛṛani.
cmn
學外語要花好幾年的時間才能學得精通。
学外语要花好几年的时间才能学得精通。
xué wàiyǔ yào huā hǎojǐnián de shíjiān cáinéng xué děi jīngtōng 。
deu
Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
epo
Oni bezonas jarojn por majstri fremdan lingvon.
fra
Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.
heb
לוקח שנים לשלוט בשפה זרה.
heb
לוקח שנים להגיע לרמת שליטה בשפה זרה.
jpn
外国語をマスターするには何年もかかる。
外国[がいこく] 語[ご] を[] マスター[] する[] に[] は[] 何[なん] 年[ねん] も[] かかる[] 。[]
por
Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.
spa
Lleva años dominar un idioma extranjero.
tur
Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.
ben
বিদেশি ভাষা রপ্ত করতে অনেক বছর লেগে যায়।
ces
Na ovládnutí cizího jazyka jsou třeba celé roky.
nld
Je hebt jaren nodig om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
rus
Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.