About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #184783
  • date unknown
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
linked to #588987
  • Leono
  • Nov 27th 2010, 03:41
linked to #637378
linked to #830457
linked to #1351218

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21913

eng
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
cmn
一個外國語言無法在一年左右就被掌握。
一个外国语言无法在一年左右就被掌握。
yī ge wàiguóyǔ yán wúfǎ zài yī nián zuǒyòu jiù bèi zhǎngwò 。
fra
Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
jpn
外国語は1年やそこらで身につけられるものではない。
外国[がいこく] 語[ご] は[] 1[いち] 年[ねん] や[] そこ[] ら[] で[] 身[み] に[] つけ[] られる[] もの[] で[] は[] ない[] 。[]
pol
Język obcy nie może być w pełni opanowany w ciągu roku.
spa
Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.
deu
Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so.
epo
Fremdan lingvon oni ne ekmastras en unu jaro aŭ simile.
ukr
Іноземну мову не можна опанувати лише за рік.